Josep Puig i Felipe Cascante, empresari del Teatre