Luis de Olona, empresari del Teatre