José Echegaray, president de la Junta d'autors dramātics